量化研究暑期实习生项目

WorldQuant Quantitative Research Summer Internship

量化研究暑期实习生项目

WorldQuant is a quantitative investment management firm founded in 2007 and currently has over 500employees globally. We develop and deploy systematic strategies across a variety of asset classes in global markets, utilizing a proprietary research platform and risk management process.

WorldQuant成立于2007年，是一家量化资产管理公司，现阶段在全球拥有500多名员工。我们开发系统化金融策略，利用自有研究平台、通过风险管理，将金融策略用于全球市场各资产类别的投资中。

We are seeking Engineering, Science, Mathematics, Finance majors to be considered to participate in our quantitative research summer internship. Candidates need not have prior knowledge of financial markets, but must have a strong interest in learning about them. Interns will be working with a team of experienced researchers to explore the quantitative finance world.

我们正在寻找工程、科学、数学、金融等专业的学生加入我们的量化研究暑期实习生项目。申请者无需金融相关经验，但须对学习金融市场有强烈的兴趣。实习生将与经验丰富的量化研究员一同工作，探索量化金融世界。

All interested candidates are invited to attend our company presentations:

我们邀请所有感兴趣的申请者参加我们的宣讲会：

Outstanding Learning Opportunities:

我们提供优越的学习机会：

—Training classes / seminars about fundamentals of quantitative finance research, modeling and stock price movement prediction

—An accomplished researcher will be an advisor who will  guide and coach you during the internship

—Access to our web-based stock simulation system (WebSim)that you can use to develop your quantitative financial models (alphas)

—Opportunity for students in engineering and science to break into the financial industry

—Opportunity to potentially be considered for a subsequent Research Consultant role and participate in opportunities available to consultants like Global Research Projects, access to non-traditional datasets, optional trainings, among other things.

—量化金融基础知识、建模和股价走向预测相关的培训课程或研讨会

—实习期间由优秀的研究员担任导师

—使用我们网页版股票研究仿真系统 (WebSim)，开发量化金融模型 (alpha)

—帮助工程和科学类专业学生步入金融行业的机会

—实习结束后可有机会成为签约量化研究顾问，并有机会加入全球量化研究项目、获得访问非传统数据的权限、参加高阶培训等

Responsibilities (including, but not limited to, the following):

职责（包括但不限于）：

—Analyze various types of financial market data

—Create computer-based models that seek to predict the movements of worldwide financial markets

—分析多种金融市场数据

—创建以预测金融市场走向为目的的计算机模型

Eligibility Criteria:

申请资格：

—Working toward a Bachelor’s degree or advanced degree from a leading university in Engineering, Science, Mathematics, Finance or any other related field that is highly analytical and quantitative, with an anticipated graduation date after August 31, 2017

—Internship opportunities are open to Chinese citizens only

—Have a strong interest in learning about worldwide financial markets

—国内重点大学本科在读或以上学历，工程、科学、数学、金融或其他数量分析类专业学生，且毕业时间晚于2017年8月31日

—中国公民

—对金融市场有强烈的学习兴趣

Successful candidates will work in WorldQuant’s research office in Beijing.

Interns will be paid a stipend for the duration of their internship.

经录用的申请者将在北京办公室带薪实习。

How to apply:

如何申请：

Interested and qualified candidates please submit your application by following instructions atwww.WorldQuantChallenge.com/ChinaInternship.

感兴趣且合格的申请者请点击www.WorldQuantChallenge.com/ChinaInternship，并按要求在线提交申请。

WorldQuant is an equal opportunity employer and does not discriminate in hiring on the basis of race, color, creed, religion, sex, sexual orientation or preference, age, marital status, citizenship, national origin, disability, military status, genetic predisposition or carrier status, or any other protected characteristic as establish by applicable law.